Subtitle Processor

PROS

• Compatible con varios idiomas
• Gratis
• Bueno para la edición avanzada de subtítulos

CONTRAS

• Interfaz de usuario desordenada
• Sin archivo de ayuda

Subtitle Processor del desarrollador Solar Model es una robusta herramienta gratuita de edición de subtítulos de vídeo. Este software puede manejar fácilmente proyectos pequeños y grandes por igual, ya que proporciona a los usuarios muchas funciones de edición avanzadas, como la capacidad de combinar y dividir subtítulos, e insertar transiciones de subtítulos. Subtitle Processor puede cargar hasta dos pistas de subtítulos para editarlas simultáneamente en docenas de formatos de codificación, desde Unicode hasta croata.

La interfaz de usuario de Subtitle Processor también admite idiomas, ya que al cambiar las opciones de idioma, todo el texto de los menús y pestañas cambiará al idioma elegido. Hay doce idiomas entre los que elegir y, además, Subtitle Processor no necesita reiniciarse para que los cambios de idioma surtan efecto.

Independientemente del idioma seleccionado, Subtitle Processor incorpora una función de corrección ortográfica, la posibilidad de preestablecer reglas de corrección y diccionarios ortográficos, y una función de traductor. Sin embargo, en Subtitle Processor no todo es texto. Los vídeos abiertos pueden visualizarse con el reproductor incorporado para facilitar la sincronización de los subtítulos, ver los subtítulos en diferentes relaciones de aspecto y avanzar el vídeo de forma incremental.

En cuanto a la personalización, hay una opción "Tema" enterrada en el menú de Subtitle Processor, que permite cambiar el color de la interfaz de usuario del software. Además, tanto el diseño de la interfaz de usuario principal como el del espacio de trabajo (la sección de edición de subtítulos) pueden editarse y guardarse para su uso futuro.

A pesar de la robustez del software Subtitle Processor, no hay ningún archivo de ayuda dentro del programa o en línea. La cantidad de opciones puede intimidar a un usuario novato; incluso la página de configuración está llena de preferencias aparentemente aleatorias.

No obstante, Subtitle Processor lo incluye todo y tiene todo lo que se le puede pedir a un software de edición de subtítulos.

PROS

• Compatible con varios idiomas
• Gratis
• Bueno para la edición avanzada de subtítulos

CONTRAS

• Interfaz de usuario desordenada
• Sin archivo de ayuda